Vertragsformulare für die Finanzierung

Die Finanzierung der Kulturprojekte des Programms Sibiu Europäische Kulturhauptstadt 2007 wurde gemäß dem Protokoll zur Zusammenarbeit vom 28. Juli 2006 zwischen dem Ministerium für Kultur und Religion, dem Stadtrat Sibiu und dem Kreisrat Sibiu aufgeteilt.
Bitte laden Sie sich das Formular der Institution herunter, mit der Sie den Vertrag unterzeichnen werden. Die Kulturmanager sind im Dezember 2006 durch ein Schreiben darüber informiert worden, von welcher Institution sie eine Finanzierung erhalten. Falls Sie aus irgendeinem Grund dieses Schreiben nicht erhalten haben, so schicken Sie bitte eine E-Mail an folgende Adresse: programe2007@sibiu.ro
Falls Ihr Kulturprojekt zwar ausgewählt wurde, jedoch keine Finanzierung erhält, so verwenden Sie bitte das Formular, in welchem der Stadtrat Sibiu durch das CCM (Stadtkulturhaus) Sibiu finanziert. Dieser Vertrag wird dann entsprechend modifiziert.

Stadtrat Sibiu durch das Stadtkulturhaus:

Für zusätzliche Informationen zu den Verträgen wenden Sie sich bitte an: juridic2007@sibiu.ro

Vertragsformular für die Finanzierung durch Stadtrat Sibiu (Word, 140 KB)
Kreisrat Sibiu:
Vertragsformular für die Finanzierung durch Kreisrat Sibiu (Word, 140 KB)
Ministerium für Kultur und Religion:
Vertragsformular für die Finanzierung durch Ministerium für Kultur und Religion (Word, 75 KB)

Anlage 2 (Word, 27 KB)
Anlage 3 (Word, 25 KB)
Anlage 4 (Word, 48 KB)

"Sibiu – Europäische Kulturhauptstadt 2007" wird in Brüssel vorgestellt

Pressemitteilung
Bukarest, 11. Januar 2007
Morgen, am 12. Januar 2007, werden die Ständige Vertretung Rumäniens bei der EU und das Ministerium für Kultur und Religion am Sitz der Europäischen Union in Brüssel die Ausstellung "Sibiu. Jung seit 1191" eröffnen. Die Veranstaltung ist Teil des Programms "Rumänische Woche", die in der Zeit vom 12. bis zum 19. Januar 2007 von der Vertretung Rumäniens bei der EU organisiert wird und sich an die in Brüssel akkreditierten Diplomaten und Beamten sowie an die internationale Presse richtet.. Die Eröffnung des Programms durch die Ausstellung „Sibiu. Jung seit 1191" findet statt in Anwesenheit von Jan FIGEL, EU-Kommissar für allgemeine und berufliche Bildung und Kultur, Leonard ORBAN, EU-Kommissar für Vielsprachigkeit, Lazar COMANESCU, Chef der Ständigen Vertretung Rumäniens bei der Europäischen Union, Sergiu NISTOR, Regierungskommissar für das Programm "Sibiu – Europäische Kulturhauptstadt 2007", sowie weiterer Diplomaten und Beamten.

"Sibiu – Europäische Kulturhauptstadt stellt eine wahre Herausforderung dar, um uns selbst zu beweisen, dass die rumänische Gesellschaft reif genug ist, hohe Standards sowohl bei kulturellen Veranstaltungen wie auch im Tourismus anzulegen, und diese mittels enger Zusammenarbeit zwischen den zentralen und lokalen Behörden, zwischen öffentlichen und privaten Organisationen, zwischen unabhängigen Künstlern und Institutionen auch umzusetzen. Am 1. Januar hat wir den Beitritt Rumäniens in die Europäische Union und die Eröffnung des Kulturhauptstadtjahres gefeiert, um den europäischen Mitbürgern durch das Beispiel Sibius unsere europäische Bestimmung aufzuzeigen ", erklärt Sergiu NISTOR, Regierungskommissar für das Programm "Sibiu – Europäische Kulturhauptstadt 2007".

Neben der Ausstellung "Sibiu. Jung seit 1191", die von Gav|Scholz&Friends erstellt wurde und bereits in Strasbourg, Patras, Berlin und Paris stattgefunden hat, wird die Kulturhauptstadt noch durch zwei weitere Foto-Ausstellungen vorgestellt: "Sibiu – Traditionen und Gegenwart", von Dumitru Budrala und "Sächsisches Erbe - Sibiu-Hermannstadt" umgesetzt von Herman Fabini.