home sibiu 2007
.
ROMĀNA
ENGLISH
Sibiu 2007 . calendarul 2007 . Dimensiunea europeana . Orasul Sibiu . Comunicare
.
.
.
.
.
sibiu 2007
SIBIU CCE 2007
 

Home

Einladung nach Hermannstadt – Grußworte von Bürgermeister Klaus Johannis
Chairman

Hunderte von Jahren lag Sibiu/Hermannstadt genau im Wege von mittelalterlichen Invasionen, Konflikten und Kriegen. Deshalb begrüßte die Stadt in jenen turbulenten Jahrhunderten die eintreffenden Fremden zunächst mit ihren mächtigen Verteidigungsmauern und verschlossenen Toren.
Eine Legende besagt, dass die Gründer der Stadt vor 800 Jahren mit zwei Schwertern den Platz der zukünftigen Siedlung markiert haben. Diese Waffen sieht man heute nur noch im historischen Stadtwappen.
Die Schwerter des Mittelalters sind seit langem verschwunden und die Stadt hat ihre Tore weit für die Welt geöffnet und ist Heimat für Menschen unterschiedlichster Kulturen geworden, die verschiedene Sprachen sprechen und unterschiedlichen Glaubensrichtungen angehören. Die Jahrhunderte gemeinsamen friedlichen Lebens am selben Ort brachte die verschiedenen ethnischen Gemeinschaften einander immer näher bis hin zu dem Modell des heutigen Zusammenlebens.
Die Hermannstädter sind warmherzige und gastfreundliche Menschen. Sie empfangen die Gäste mit offenen Armen, ob sie als Geschäftsleute oder als interessierte Touristen kommen, die unser kulturelles Erbe kennenlernen und erholsame Augenblicke verbringen möchten.
Hermannstadt als Europäische Kulturhauptstadt bietet uns die Gelegenheit, unsere Stadt, unsere Lebensart und unsere Leistungen im Rahmen eines umfangreichen und attraktiven Programms zu präsentieren.
Wir laden Sie ein, durch die Straßen und über die Plätze der historischen Stadt mit ihren gotischen Arkaden, ihren Häusern im Renaissancestil und ihren eleganten barocken Kirchen sowie den Gebäuden im Stil des Art Nouveau zu spazieren.
Hier können Sie Künstlern und ihren Werken begegnen, hier können Sie unsere traditionelle Küche und Weine kosten, oder Sie besuchen die vielen Museen mit ihren wertvollen Kunstsammlungen.
Unsere Stadt wartet auf Sie, um mit Ihnen Musik, Tanz, Theater, visuelle Kunst und viele andere Veranstaltungen zu erleben, die Sie aus den Veranstaltungssälen hinaus zu den ungewöhnlichsten Spielorten führen werden: auf die Straßen und Plätze, in Keller und auf Dachböden, an den Stadtmauern und in Kirchen.
Wir laden Sie alle ein, nach Hermannstadt zu kommen und hier mit uns eine schöne Zeit zu verbringen, die zu einer wertvollen kulturellen Erfahrung wird.

Klaus Werner Johannis
Bürgermeister Sibiu/Hermannstadt
Präsident der Gesellschaft Sibiu 2007

Sibiu/Hermannstadt wurde nach endgültiger Abstimmung des Kulturministerrates der Europäischen Union am 27. Mai 2004 gemeinsam mit Luxemburg zur Europäischen Kulturhauptstadt (CCE) 2007 ernannt.
Besonderes Gewicht hatte bei dieser Entscheidung die besondere Partnerschaft mit Luxemburg bei der Organisation des Programms für 2007, die Koordination der Veranstaltungen zwischen den beiden Städten wie auch die vielfältigen Partnerschaften und europäischen Kooperationen von Sibiu/Hermannstadt mit Landshut (D), Rennes (F), Klagenfurt (A), Deventer (NL).
Das von Sibiu/Hermannstadt für das Programm Sibiu2007 gewählte Thema betont das multikulturelle Profil der achthundert Jahre alten Stadt mit der Devise ‘City of Culture – City of Cultures’.
.
 
print
HOME : SITEMAP : KONTAKT
Design by MB Solutions © 2005 - 2007, All Rights Reserved